A two-headed lion in the courtyard