Everyday life: picking lice from each other's hair